水原一平の解雇をドジャース認める
スポーツ賭博をてしまい、通訳解雇のニュースが飛び込んできました。
フェイクニュースか？っと第一報は思いましたが、ドジャースは詳細は話さなかったものの、解雇したことは認めました。
記者会見でも大谷翔平選手と仲むずまじく談笑していたり、選手と通訳という垣根を超えて公私共に交流していただけに…違法賭博に手を染めていたなんてショックを隠しきれません。
水原一平は自らギャンブル依存症であると告白
水原さんが２０日にソウルで行われたパドレスとの今季開幕戦後に、チームメートの前で「ギャンブル依存症である、全て自分のせいだ」と告白したことも発覚。
この告白により問題が発覚し、解雇に至ったという。
自分の非を認めて告白したことは過ちを自覚しているという意味では水原さんを人としてまだ見れるな、っとはおもうが、何故開幕戦後の告白だったのだろうか？疑問です。
大谷選手はご結婚もされ、今回のソウルには妻が同行されています。
大谷選手側の環境がかわり、水原さんとの交流にも変化はあったはず。
それに伴い『もう逃げられない、隠しきれない』っと思っての告白だったのでしょうか？
それとも開幕戦後までの間の通訳としての仕事が、どうしても自分がやらなければならず穴を開けられなかったのでしょうか？
水原一平の後任候補は誰？！
現在大谷翔平選手の通訳の代理人候補として2人挙がっています。
山本由伸選手の通訳園田芳大氏（写真左）か、前前田健太選手の通訳をしていたウィル・アイアトン氏（写真右）が務めるのではないかと言われています。
追記：臨時通訳が決定。
あくまでも試合中の臨時通訳だが、前前田健太選手の通訳をしていたウィル・アイアトン氏が山本由伸選手と兼任で務めることが発表されました。（※山本由伸選手の普段の通訳は園田芳大氏ですが、基本試合中の通訳は一言語一人となっているため今回はアイアトン氏が務める）
いずれにせよ、今1番ショックなのは大谷翔平選手でしょう。
大リーグは開幕したばかり。
今後の活躍に影響がない事を祈ります。
コメント